7-2 万年历

Digital date-month perpetual calendar / Calendrier perpetual numérique 数字日期-月份万年历

继四位数字年份万年历之后，又一万年历功能大革新由万国表于2009年创造。它舍弃传统月份、日期指示，改为使用双数字显示方式，所以在表盘上方左、右两边，分别安排着两个大型日期和月份双数字显示窗，既好看又清晰易读，这完全归功于极为复杂精密的驱动装置。

图说：万国表所创制极为复杂精密的数字日期-月份机构。

Equation of time / Équation de temps 时间等式

时间等式在于计算真太阳时和钟表所指示的平均太阳时之间的差异。由于地球公转轨迹偏椭圆形，两者事实上只在4月16日、6月14日、9月1日和12月25日时间会互相吻合。在其他日期时，时间差可以从11月4日的负十六分二十三秒到2月11日的正十四分二十二秒。

图说：沛纳海PAM00601，搭载了独特直线形时间等式功能指示。

Gregorian calendar / Calendrier grégorien 格里高利历

又称格里历，也就是现行的公历，是阳历的一种，中国在1912年开始采用。意大利医生兼哲学家阿洛伊修斯·里利乌斯（Aloysius
Lilius）改革儒略历制定的历法，由教皇格里高利十三世（Pope
Gregory
XIII）于1582年颁行。根据格里高利历，公元年数可以被四整除，即为闰年；世纪数被100整除为平年，可被400整除的才为闰年。

图说：格里高利十三世。

Histoire de Tourbillon / Histoire de Tourbillon 史诗陀飞轮

海瑞温斯顿旗下的一个专门向陀飞轮功能致敬的腕表系 列，首创于2009 年，该系列展现了复杂的机芯结构与精湛 的制表工艺技术，并通过创新的材质与高度精巧的装置，为 陀飞轮带来现代版本的诠释。

图说：2017年，海瑞温斯顿推出了史诗陀飞轮的第 八代产品，搭载有两个通过球体差动装置相 连的双轴陀飞轮，呈现出神奇幻妙的动态景 观。

Leap-year / Bissextile 闰年

根据格里高利历：公元年数可以被四整除，即为闰年；世纪数被100整除为平年，可被400整除的才为闰年。闰年的二月将会增加一日，为29日。

图说：卡地亚Rotonde de Car tier高级复杂功能镂空腕表。

Leap-year indication / Indicateur à bissextile 闰年显示

基本上因为每四年就有一次闰年，因此该装置通常会以一到四的罗⻢数字或者阿拉伯数字显示，其中第四年即为闰年。所以有些表会以红色或其他特别颜色标示“4”这数字，有些还会特别以“L”取代四的数字，因为L代表Leap-year（闰年）。

Mean time / Temps solaire 平均太阳时

与真太阳时相对的即为平均太阳时，简单地说，就是钟表上所呈现的平均时间，一天为24小时、一小时为60分钟。

Mechanical computer for the QP à Équation 机械式计数器

GREUBEL FORSEY由15世纪末大型天文钟得到启发所研发的万年历时间等式设计，包含25项精密零件和三项专利。其中含一整套同轴旋转的编码轮系，由于每一枚齿轮转数及齿牙数皆不相同，因此可以在表盘显示出更多样化的历法信息。而此机制无须像一般万年历般透过额外按钮调整，只要转动表冠调动显示信息。这项设计同时驱动着时间等式功能，操作也相当简便，可直接前后转动表冠调整，却不会磨损到齿轮组。

图说：GREUBEL FORSEY所创制的机械式计数器装置。

Month indication / Indicateur à mois 月份显（指）示

即月份显示设备，配备月份显示的腕表可依装置区分为全历（Full Calendar）、 年 历（Annual Calendar）、 半万年历（Semi-perpetual calendar）、万年历（Perpetual Calendar）四类，其中全历表逢小月便须调校。

图说：独立制表人Krayon的everywhere horizon腕表能实时调整日出日落时间。

Month star wheel / Roue à mois et étoile 月星轮

这种⻮轮通常装置于日历功能腕表，与日历程序⻮轮同轴，位于其下，两者相互连动，平时多处于静止状态，只在每个月的月底步进1格，进而带动月份指示。

Perpetual calendar / Calendrier perpétuel 万年历

一般日历表上面的日期功能，永远是走到31日后才跳至1日，所以遇到小月的月底时需自行调整。但万年历的日历系统可以自行辨识30天或31天，甚至平年二月28天与闰年二月29天也会自行调整。多数万年历表每一百年须调校一次，但逢四百年为闰年时则毋须调校。

图说：爱彼CODE
11.59系列万年历腕表。

Program drive wheel / Système des roues à conduire 万年历驱动齿轮

与万年历公式⻮轮同轴，位于其下，且与12⻮月份⻮轮（month
wheel）相连，每月月底时，三者连动完成月份转换。

爱彼皇家橡树系列RD #2万年历腕表世界上最纤薄的自动上链万年历腕表。

Semi-perpetual calendar / calendrier demi-perpetuel 半万年历

万年历表百年一调，年历表逢2月即须调校，半万年历表逢闰年才须调校。此类表款不常⻅，又称小万年历表或闰年表。

Sidereal day / Date sidérale 恒星日

地球自转一次的时间称为恒星日，实际上比平均太阳日少了3分56秒。因此恒星时功能便以恒星位置作为衡量标准，如此测得的时间称为恒星时（sidereal
time）。

Solar time / Temps solaire 真太阳时

真太阳时是根据观测天体运行得到的时间定义，也就是地球自转和实际绕行太阳公转来切割时间。

图说：真太阳时是根据观测天体运行得到的时间定义。

Ultralight Tourbillon / Tourbillon ultralégers 超轻陀飞轮腕表

进入21世纪，腕表的轻质化成为一个极为重要的考量因素。实现超轻有两个要素，一是表壳及零部件材质，二是零件的设计。RICHARD MILLE品牌自创立以来，不断从高科技航空学和赛车工业研发领域中汲取灵感，更多新材料诸如5级钛合金、ARCAP合金（具有卓越的物理特性，密度低，无磁性，能够承受超精加工，几乎不受气温骤变或腐蚀的影响）、ALUSIC合金（铝AS7G 硅碳）、铝－锂合金、ANTICORODAL（铝基硅镁合金）、PHYNOX（钴铬镍合金）、陶 瓷、Carbon TPT®碳纤维，Quartz TPT®石 英，GRAPH TPT ™（石墨烯）等材料由RICHARD MILLE引入钟表制造领域。相较于贵金属材质的腕表，这些应用新材料的腕表作品在舒适度，稳定性及抗震、耐磨损等方面的表现均有显著提升。

图说：RICHARD MILLE RM 27-01 RAFAEL NADAL陀飞轮腕表，2013年，品牌携手网球巨星纳达尔共同研发推出的RM 27-01 RAFAEL NADAL陀飞轮腕表，连Velcro®表带在内仅重19克，却可以抵御超 过5,000g的重力加速度，该表在钟表行业超轻陀飞轮腕表中至今仍占有一席之地。