6-3 计时功能

Chronograph / Chronographe 计时码表

计时功能首次出现于1816年，法国制表师路易斯·莫纳特(Louis Moinet)研发 出史上第一枚具备可独立操作计时功能的计时怀表，当时主要作为天文观测时 追踪星体运行计时之用。1821年，尼古拉斯·凯世为法国国王路易十八制作了用 墨水标记时间长短的定时器，记录每场赛马的比赛时间，成为史上第一款商品 化的计时装置。计时功能的运作原理是按压计时按钮，推动导柱轮或凸轮等启 停装置，并透过启停装置带动杠杆，使原本闲置的计时秒轮与秒针轮啮合。再 按压一次按钮便会让两个齿轮再次分离以暂停计时。另有归零按钮让计时秒针 返回原点，以便反复操作。

图说：卡地亚Pasha de Cartier 41毫米计时码表

Column-wheel / Roue à colonnes 导柱轮

在计时码表中，按下表壳上的操控按钮，就能轻松实现启动、停止或复位操作。如果说计时模块是一个独立个体，那么导柱轮就是神经中枢，它控制着许多零件的瞬间咬合与分离，以实现计时动力的传递，从而决定着计时的精准度。导柱轮在诞生后相当⻓的一段时间内，都是计时机心的标准配置，与现在应用广泛的凸轮装置相比，导柱轮的结构更为复杂，对制表工艺的要求更为苛刻，甚至有人将其视为高级制表的象征之一。

图说：浪琴经典复刻系列红12导柱轮单按钮计时秒表。

Counter / Compteur 积时盘

用来累积计时的小时数跟分钟数的小表盘，所以有分钟盘（minute
counter）和小时盘（hour
counter），多数计时码表都有这两种积时盘，但也有表款只有分钟盘。

图说：爱彼皇家橡树概念系列自动上链镂空陀⻜轮计时码表。

Flyback / Retour en vol 飞返计时

一般计时表的操控是“启动→掣停→归零”三步骤完成才能重新启动，开始下一轮计时。⻜返计时则是将掣停、归零与再启动三个动作合一，适合反复计时之用，如空战投弹。运作原理是在计时系统中增加一个⻜返离合杠杆与归零按钮连动。当计时正在进行时，按下归零按钮，推动此杠杆把中介⻮轮推离计时秒针轮，并由归零锤将计时秒轮归零。放开归零按钮后，离合杠杆压力消失，便会让中介⻮轮再次落下与计时秒轮啮合重新计时。

图说：宝珀F385⻜返计时机心。

Foudroyante / Diablotine 闪电计时秒针

闪电计时秒针指的是在计时表的小表盘中，以每秒一圈的速度运转之指针。小表盘也附有数个刻度，依照不同的机芯，可计算到1/4、1/5、1/6，甚至是1/8秒。虽然闪电计时秒针通常是以小表盘形式出现，但也有某些款式会将之设计为中央指针。

图说：豪雅的中央闪电计时秒针可以精确到1/100秒。

Heart cam-piece / Pièce de came centrale 心形凸轮

形状犹如心形，多用在计时表，可让计时指针迅速归零的装置。

图说：心形凸轮可让计时指针迅速归零。

Horizontal clutch / Embrayage horizontale 水平离合

在计时机心中，秒针轮永远与一个中介计时驱动轮连接在一起，当计时功能启动时，驱动轮受到杠杆拨动才会与计时秒轮啮合。由于一切动作都位于同一个水平面上，因此称之为水平离合。与垂直离合相比，优点是方便维修且易于调整，但制作较为费工。

图说：水平离合结构的视觉效果远胜于垂直离合。

Hour-register / Dépôt de l'heure 小时记录器

有的计时表设有小时盘，而小时记录⻮轮装置会随着分钟记录器（minute-register）完成60分钟，驱动小时盘指针前进一格。

Isolator / Isolateur 隔离器

相关部件有：隔离器⻮轮（isolator
wheel）、隔离器栓（isolator
pin），整组部件用来离合追针与另一只计时秒针。

Mono-pusher / single button / Poussoir unique 单按钮计时

以单一按钮操作启动记时、暂停及归零三个动作。当怀表最初开发出计时功能时，便是以单按钮计时为主。与双按钮计时最大不同处在于其导柱轮结构又再多出一层⻮牙，借以与归零装置连接。

图说：浪琴经典复刻系列导柱轮单按钮不锈钢计时腕表。

Rattrapante 追针计时

表盘上有两枚重叠的计时秒针，其中一枚会在按下追针按钮后定住，并于再次按压追针按钮时瞬间追上另一枚持续转动的计时秒针。此功能首见于19世纪70年代，诞生原因是独立测量在同一时间发生，持续时间却不同的两个事件。与一般计时功能相比，双秒针计时的机械结构复杂很多，除了必须配置一组追针夹钳夹住追针轮外，还需增加一副心形凸轮帮助追针轮瞬间追上计时秒针轮，是计时功能中最复杂也最精细的结构。

图说：朗格Double Split双追针计时腕表。

Reset / Réinitialiser 归零

一般计时表启动后，必须先掣停，接着再按归零按钮，让所有计时指针回到起始点。归零功能必须在计时功能暂停的状况之下才能操作，否则将会损坏机件，除非是具备⻜返计时的计时表才能够在启动计时功能的状况下操作归零功能。

Reset hammer / Marteau à réinitialiser 归零锤

归零机构主要由归零杠杆和归零锤负责，按下归零按钮，归零杠杆末端延伸的归零锤会同步推动所有的归零凸轮，带动所有计时⻮轮回到起点。

图说：归零锤敲击位于计时轮上的心形凸轮，让秒针归零。

Shuttle chronograph / Chronographe nevette 凸轮计时表

有别于导柱轮计时表，此种计时表的启动、停止与归零的动作，以及走时与计时装置的离合切换均由凸轮（cam）操控，虽然在操控顺畅度不如导柱轮，但仍相当可靠，且制作成本较低。

图说：以凸轮运作的计时机心。

Split-second chronograph / Rattrapante 追针计时

表盘上有两枚重叠的计时秒针，其中一枚会在按下追针按钮后定住，并于再次按压追针按钮时瞬间追上另一枚持续转动的计时秒针。运作方式是以导柱轮带动追针夹钳，进而夹住追针轮，暂停追针随着计时秒轮转动。并加装一心形凸轮，当追针夹钳松开后，才能透过心形凸轮让追针轮迅速回复到与计时秒轮相同的旋转⻆度。

图说：沛纳海双秒针计时表表盘上以颜色区隔两枚中央计时秒针。

Split-seconds clamp / Bride à rattrapante 追针秒针夹钳

当追针秒针夹钳接触追针秒针⻮轮（split-seconds
wheel）时，便可让追针秒针停止，同样地，两者若脱离，追针秒针即可追上运行中的计时秒针。

图说：当追针秒针夹钳接触追针⻮轮时，可让追针秒针停止运转。

Sweep second hand / Seconde étendue 中央计时秒针

计时表与一般大三针表款不同之处为中轴秒针为计时之用，走时的秒针则采用独立盘或不设秒针。因此，在未启动秒表前，中轴计时秒针处于静止状态。

Vertical clutch / Prise verticale 垂直离合

一种将计时秒轮垂直安置在走时秒轮正上方的一种离合结构。两个秒轮之间有钳夹，从而控制走时轮系与计时轮系的结合与分离。使用这种结构的计时机心，最大优势在于相比水平离合更加稳定及耐用，但也因其结构性，机心通常略厚。

图说：垂直离合结构中的计时启动转盘。