4-1 动力来源

Barrel / Barriet 发条盒

又称发条匣或条盒，发条盒呈鼓形或圆柱形，内置卷成涡形的主发条。

图说：发条盒，机械腕表动力的主要来源。

Barrel arbor / Arbre de barriet 发条轴

位于发条缠绕之中心点，呈方形的中心轴，用来上紧发条。

图说：发条轴，将发条固定于盒中。

Barrel drum / Tambour de barriet 发条鼓

发条盒侧面，用以容纳并圈住发条的部分。

图说：发条鼓，容纳并圈住发条之用。

Castle gear / Engrenage de chateau 离合轮

位于机心动力系统中，作为上条柄转动带动立轮的中介零件。当表冠压入时，离合轮便会和立轮连接，转动表冠即可为腕表上弦。

Click / Cliquet 止逆棘爪

又称为发条挡，用来防止⻮轮倒转的棘爪或掣子，这种棘⻮轮只准许发条轮朝单方向行走。表在上弦时发出的“哒哒”声响，就是大钢轮滑过止逆棘爪所产生的声音。

图说：右边挡住⻮轮的不规则⻮轮即为止逆棘爪，令发条蓄积能量的关键部件。

Crown wheel / Roue de couronne 小钢轮

又称表冠⻮轮、冠轮。旋转表冠上弦时，小钢轮⻮轮会受到立轮带动，将力量传递至位于发条盒上方的大钢轮，然后为发条上弦。

图说：右边的钢质⻮轮即是小钢轮。

Crown winding 表冠上弦

十九世纪末以前，多数怀表都用一支小的表匙上弦和设定时间。而现代腕表的表冠皆具备上弦与调校作用。

Fusée chain / Chaîne fusée 芝麻链

看起来像微型的脚踏⻋链，可连接发条盒与宝塔轮。因其结构微小如芝麻，故俗称为芝麻链。主要作用在于使发条动力输出更加平稳。当发条动力饱满时，芝麻链会连动宝塔轮上层直径较小的⻮圈，避免输出过大动力。而动力越来越少时，芝麻链则连动下层较大⻮圈，以加强效率。

图说：俗称为芝麻链，使发条能量输出更加平稳。

Fusée hooks 宝塔轮钩

装在芝麻链两端，与发条盒及宝塔轮链接的钩状装置。

图说：宝塔轮钩，左边为发调盒端，右边则连接宝塔轮。

Fusée 宝塔轮

有螺旋沟槽，可将芝麻炼绕上的圆锥体，作用是藉由宝塔轮多种大小直径的齿圈，平均输出发条的动力。

图说：宝塔轮，可将芝麻链绕上的圆锥体。

Going barrel / Barriet à cheminer 转式发条盒

放置主发条的盒子。当发条松开，发条盒会转动，而在发条盒上的轮⻮可推动传动轮系。这种装置不需利用居间的宝塔轮与芝麻链。

Long power reserve / Longtemps réverse 长动能储存

又称为⻓动力储存，通常指拥有较高动能储存的腕表。早期的腕表，因为技术与材料等原因的限制，通常动力只能维持将近50小时。同时腕表行业一直对⻓动能储存进行研究，曾相继推出过10天、30天甚至50天⻓动能储存的腕表。近年来，斯沃琪集团旗下的ETA机心厂，以2824机心为基础，通过加⻓发条、降振频、修改⻮轮系、部分擒纵采用轻量零件等方式开源节流，令机心拥有80小时动力储存，并保持入⻔价位，成为了新一代⻓动能机心的主流机心。

图说：瑞士美度表OCEANSTAR领航者系列600米潜水表。

Main spring / Ressort principale 主发条

主发条通常以弹性钢制作，卷绕成圈后被安装在发条匣内。上弦时会逐步将主发条旋紧。而发条松开时便会释出力矩，进而推动传动轮系。

图说：主发条，以弹性钢制成。

Main wheel / Roue principale 条盒轮

又称一番⻋，与发条盒同为一体，通常在发条盒底层。当发条释放张力时，首先便会推动条盒轮，再由主轮带动之后的传动轮系。

图说：条盒轮，与发条盒融为一体。

Maltese cross / Coix Maltais 马耳他十字

防止发条盒被过度上弦的截停装置零件之一。此外，江诗丹顿亦以此作为品牌标志，同时推出同名系列表款。

图说：用于截停过度上弦的⻢耳他十字零件。

Ratchet wheel / Rochet 大钢轮

大钢轮是与发条盒同轴的⻮轮，通常位于发条盒上层与小钢轮相连，因此当大钢轮受小钢轮带动时，便会同时卷动发条盒内的发条，将动力储存在其中。

Slipping spring / Ressort glissant 滑动发条

当发条旋紧到极限时，因过度张力可能会受损。因此发条尾端不被完全固定，而是设计一个滑动式发条，一个片状物，当张力过大时，会时不时地向发条鼓内壁上的三个凹槽滑动。

Stackfreed 分段释放

是一种使发条力量均衡释放的简易装置，在16世纪初德国纽伦堡所制造的最早期表里就有这个装置，它使用一种弯曲的弹簧与凸轮，可使主发条不均一的力量平均释放。

图说：分段释放，一种使发条力量均衡释放的装置。