2-1 基础知识

Accutron 音叉表

从1953年宝路华开始研发音叉表，直至20世纪60年代出现在市面上，音叉表是电子表与石英表发展的重要历程，石英表利用石英材料规律的震荡来走时，宝路华音叉表却是以电磁铁音叉作为调速器。直到70年代石英表发展早期，电子音叉手表一直是技术领先的腕表，不过由于石英表更为稳定，所花费成本以及功率使用较低，因此在石英表兴起后，到了80年代宝路华便停止生产这类腕表。

图说：音叉表的机心以电磁扭转谐振器为主要元件，其频率比机械表高出很多，故更为精准。

Annealing / Recuit 退火

退火是一种金属加工热处理,将冷轧或加工后的工件加热到一定温度,保温一定时间后缓慢冷却的工艺。退火处理可消除工件中的内应力,从而降低其脆性;也可以改变工件的晶粒状态或相应结构,以改善工件的力学性质或使其具有一定的电性、磁性或其他性能。

Anti-magnetic watch / Montre antimagnétique 防磁表

日常生活中，电器用品都会产生磁场，这些磁场会干扰腕表运转，令准确性受到影响。如果将摆轮游丝和擒纵轮都采用镍合金等耐磁性的金属制作而成，那么就有抗磁性的效果。一只表处在4800A/m的磁场中，如果仍能继续运转，一天最大误差不超过30秒，那么这只“表”便算是防磁表。

图说：1930年天梭推出首款防磁表。

Autoquartz & Kinetic / Cinétique 人动电能

也称之为自动石英表，是精工将微型发电设备置入腕表的概念，不仅能储存摆动手臂时产生的动能，还能将其放大、储存、最后驱动腕表走时，主要依赖系统内的发电齿轮，当自动陀运转时，加速轮便会将能量传递给发电齿轮，而发电齿轮转动时即会在发电线圈间产生电压、电流，再将电能储存于电容里，整个Kinetic 装置蕴含了50 多项专利。

图说：精工Premier Kinetic Perpetual人动电能万年历表。

Ban's clock / Horloge de Ban 班氏钟

历史上最早的一只电气时计，1840 年由Alexander Bain 所制造，由普通的摆轮机构搭配电气接点，让擒纵机构在接触的一瞬间将电流送出，透过电流脉冲来推动齿轮计时，是一种特殊的构造。

Bauhaus 包豪斯

包豪斯是一种艺术流派，最初得名于德国一所应用艺术和建筑学校，1919年由建筑师瓦尔特·格罗皮乌斯（Walter
Gropius）于魏玛创建，2019年恰逢其创建100周年。该校对现代建筑学具有深远影响，因此今日“包豪斯”一词泛指校方倡导的建筑流派或⻛格，注重建筑造型与实用机能相结合。当然其影响力除了建筑外，还影响了一批钟表品牌将追求设计简约，强调实用功能作为第一要义。

图说：NOMOS Tangente Sport neomatik 42腕表。

Box chronometer / Chronomètre d'habitacle 盒式天文台时计

放在平衡架（gimbals，一种可使罗盘保持水平的装置）里，以便机心始终保持在海平面的时计。航海天文时计（marine
chronometer）就是一种常⻅的盒式天文台时计。

图说：这座盒式天文台时计是1940年朗格所制。

Byzantine 拜占庭风格

源起于拜占庭时代的建筑⻛格，在钟表领域指的是表链形式，用编织金线搭配环形链交错而成，最早⻅于百达翡丽GoldenEllipse
4931/2女表。

Cabinotier 阁楼工匠

在18世纪的日内瓦，客人们往往会向城中最著名的阁楼工匠、钟表大师和手工艺大师直接订制钟表。“阁楼工匠”，即指一群由制表师组成的精英人士，他们博学多才，对天文、科学及艺术充满兴趣和热情，他们在日内瓦高楼楼顶日光充足的“阁楼（Cabinets）”中挥洒才能，他们也因此而得名。

图说：江诗丹顿博物馆陈列品牌创始期阁楼工匠的工作桌。

Clepsydra 滴漏

也称为漏壶，目前世界上发现最早的滴漏是古埃及在公元前14世纪时制作而成，在陶缸底下设有一小型漏水孔，然后放入一用竹或浮木制成指示水深的标尺随水面升降，上面的刻度即标示时间。在机械式的钟表发明之前，欧洲和中东使用滴漏至16世纪左右。

Cocktail watch / Montre cocktail 鸡尾酒表

20世纪30年代开始盛行的一种西洋⻛女士腕表，是专⻔为参加高级晚宴的名媛所设计的珠宝腕表。以⻩金、白金或银等金属作为表壳材质，并且镶上多种宝石。

图说：20世纪五六十年代，伯爵女表仍延续鸡尾酒表款风格。

Couple watch / Montres pairs 对表

对表即为情侣之间，见证爱情的信物，对表可以说是近几年较为流行的送礼方式，不仅能够体现品位、内涵，同时分秒走动的腕表也是爱情最好的见证。

图说：名士克里顿系列对表。

Cushion shaped / De forme coussin 枕形腕表

又称为坐垫形、电视形。方中带圆的一种弧形表壳样式，大约出现于20世纪20年代，亦圆亦方的样式很受当时人们喜爱，于是成为表壳主流样式之一。

Erotic watch / Montre érotique 春宫表

顾名思义，拥有男女情爱动作的表被称为春宫表。17世纪的欧洲制表工匠将春宫图绘制到怀表上，以满足贵族们对复杂工艺技术的追求。怀表在报时之际，亦同时驱动盘面上的人偶，形成情色的画面，在18世纪于欧洲及亚洲大受欢迎，甚至成为上流社会相互馈赠的礼品。启蒙运动后欧洲贵族再度对各式春宫表产生兴趣，不过到20世纪初期开始变得罕⻅，宝珀表是目前少数仍持续在春宫表领域深耕的顶级品牌。

图说：宝珀Villeret经典系列春宫卡罗素三问腕表。

Farmer's watch / Montre d'agriculteur 农夫表

又称Oignon 洋葱表，是一种老式的怀表，外形看起来像洋葱鳞茎Oignon。这种怀表通常口径较大，搭载冠轮擒纵，同时表盘上绘以农庄景色，所以俗称农夫表。

Fob Watch / Montre gousset 襟表

本来的意思为衣服上放表的小口袋，后被引伸为小型的吊坠表，搭配一条短的装饰链带，能够将表外露在口袋之外。

图说：James Mccabe古董怀表，大约生产于18世纪90年代。

Hack watch

若一只表所拥有的摆轮可被停顿下来以便与其它时计同步走时，这样的表即是Hack watch。

Half-hunter / Demi-quarts 半猎表

Half-hunter又称为Demi-Hunter，猎表的出现是为了避免欧洲贵族在狩猎过程中刮伤钟表所衍生出的装置，主要是在镜面上方加装一个表盖的样式。而半猎表即是在猎表表壳中央开一个圆孔，方便在不打开表盖的情况下，通过圆孔直接看到指针并读时。半猎表的样式主要应用在怀表上，不过因为20世纪20年代生产的表，玻璃时常破裂，因此半猎式表壳后来也应用在腕表上，此外，半猎式腕表盘上看时间的孔，通常不会有玻璃罩。

图说：江诗丹顿1890年前后的古董半猎表。

Ligne 法分

制表工艺的老式度量单位，源自Pied du Roy，法语译为皇家尺（royal
foot），相当于2.2558mm，一般都用来表示机心的大小，法分符号是“"'”。例如一个11 ligne的圆形机心或一个8"'x12"'的方形机心。

Manufacture 制表厂

本意为法语中的制造厂。根据制表业的不成文规定，如果要称为manufacture，则必须至少自行设计、制作一款机心

图说：宝格丽制表工厂。

Mystery clock or watch / Montre mystérieuse 神秘钟或表

世界上第一款神秘钟在1912年，由卡地亚家族的继承人路易·卡地亚和当时的制表大师莫里斯·库埃共同合作完成。从现代角度来看，神秘钟或神秘表的实现原理并不复杂，就是将时分指针分别固定在两个由机心带动的蓝宝石水晶圆形转盘上，但其中蕴含的巧思匠心以及组装的几何精度足以让人肃然起敬。

图说：卡地亚1914年制造的古董神秘钟。

Mystery Watch 神秘腕表

神秘腕表的原理源于一个巧思：指针不直接与机芯连接，而是连接到两个固定在锯齿状金属边框的水晶圆盘上。当机芯带动水晶圆盘分别以时针和分针的速度旋转，就营造出指针宛若漂浮空中的神秘幻象。一个多世纪以来，Cartier卡地亚始终牢牢掌握着神秘钟的技艺。随着时间的推移，又将这一复杂精妙的技术运用于腕表方寸之间，将神秘奇幻的设计理念提升至更高境界。

图说：Cartier卡地亚于2013年首次推出Rotonde de Cartier神秘腕表。

Octagonal bezel / Lunette Octagonale 八角形表圈

自20 世纪70 年代开始，钟表设计师杰罗·尊达为多个高级制表品牌设计出了一系列非常具有辨识性、且至今仍非常著名的腕表系列。八角形的表圈是这些系列共同具有的显著特征，其中尤以爱彼表的皇家橡树系列问世最早且最受人喜爱。

八角形表圈是爱彼皇家橡树系列腕表的标志性特征。

Quartz watch / Montre quartz 石英表

利用石英压电性（Piezoelectric）的特性作为钟表振荡器（oscillator）的腕表。石英晶体的压电性在19世纪被发现之后就曾经被建议运用到定时器技术上，1927年开发出第一座石英钟,直到20世纪60年代末才开发出商品化的石英表。指针式石英表是以微型电池作为动力来源向集成电路提供特定电压驱动石英振荡器产生振荡，并由微型处理芯片将石英的振荡整理成频率讯号回传集成电路，使频率讯号转换为电子脉冲驱动步进马达驱动齿轮系带动指针运转。数字显示石英表：将指针式石英表的步进马达、轮系和指针以液晶显示二极管取代，由于被取代的是石英表中耗电量最大的部份，因此数字式石英表更加省电。近代石英表标准振荡频率是32,768Hz。一般而言，每一年才偏差1分钟。

图说：GUCCI Grip系列腕表，采用石英机芯。

Quick train 快轮系表

一赫兹的摆轮每一秒来回摆动一次，意即每秒转动两次，每小时7,200转，一般频率的腕表为21,600或28,800转。而快轮系表，指每秒振荡5次以上（每小时36,000转以上）的表。

图说：真力时El Primero 410全日历月相计时腕表腕表，振频为36,000转/小时。

Rolled gold 包金

在基底金属上再覆盖一层薄的贵金属。

图说：康斯登智能表表壳为精钢包玫瑰金。

Roskopf watch 罗斯高夫表

是德裔制表师Georg Friedrich Roskopf在1867年推出的作品，搭载较廉价且朴实的机芯，例如以垂直钉叉擒纵取代宝石与擒纵轮齿合，搭配较轻的摆轮，以及较厚且不能拆解的摆轮旋轴等，同时不加以修饰打磨，降低了制作成本，却不影响其精准度，尽管外型粗犷，但却因走时精准且价格较低，让无产阶级也能负担，因此也称为无产阶级表（proletarian watches）。

Skull watch / Montre squelette 骷髅表

以骷髅为造形的腕表。古代的吊坠表上附一个骷髅头，打开骷髅的下颚关节，就可以读时。

图说：骨董骷髅桌上型计时器，制作年代大约在1620年代。

Tank watch / Tank 坦克表

卡地亚制表师路易斯·卡地亚（Louis Cartier）以Santos腕表为原型，再搭配坦克履带外形表壳，让表壳表耳得以凭借一体成形的样貌示人，因外形与首批英国装甲⻋相似，因而命名为Tank。

图说：卡地亚Tank Anglaise英式坦克大型表，坦克表拥有几个经典元素：轨道式刻度、放射状罗马数字、蓝钢指针以及凸圆宝石表冠。

Tonneau 酒桶型表

法文“Tonneau”即是“桶”的意思，因表壳外形形似酒桶而得名。20世纪，随着装饰艺术（Art
Deco）大行其道，酒桶形表壳也大为⻛靡，当时主要用于女性使用的小巧型腕表。进入21世纪，酒桶形表壳多以特殊材质与夸张设计呈现，凸显了科技感与现代感，成为了不少先锋派顶级品牌的主力表壳。

图说：RICHARD MILLE品牌首款腕表RM 001陀飞轮腕表就采用了酒桶形表壳的设计，奠定了品牌的设计方向。此后RM 006、RM 11-03、RM 037系列等表款均采用此种设计，极具品牌识别度。

Tortue 龟形表

卡地亚于1912年从酒桶形腕表衍生出的腕表，与酒桶形腕表最大不同是凸出的表耳，同时表壳较大且宽。

(图说)卡地亚Cartier Libre Baignoire乌龟造型腕表

Triple case watch / Montre à tri-boîte 三套壳表

18 与19 世纪为土耳其市场制造的怀表常有三套表壳，用以保护最里面的机芯，更甚者还有第四层外壳。

图说：这款怀表采用三套表壳设计。