Accuracy / Exactitude 准确度

一天共有86400秒，若是钟表一日的走时快或慢了30秒，准确度即接近99.965％。但瑞士官方天文台之测试，则必须将误差压低至0.005％以下。

图说：通常，制表师使用校表仪检测腕表走时的准确度。

Accutron 音叉表

从1953年宝路华开始研发音叉表，直至20世纪60年代出现在市面上，音叉表是电子表与石英表发展的重要历程，石英表利用石英材料规律的震荡来走时，宝路华音叉表却是以电磁铁音叉作为调速器。直到70年代石英表发展早期，电子音叉手表一直是技术领先的腕表，不过由于石英表更为稳定，所花费成本以及功率使用较低，因此在石英表兴起后，到了80年代宝路华便停止生产这类腕表。

图说：音叉表的机心以电磁扭转谐振器为主要元件，其频率比机械表高出很多，故更为精准。

Adjustment / Adjustment 调校

机械表的调校通常会依冷热温度变化、五方位与等时性（Isochronism）等八项指标做调校。

图说：经过方位与温度调校的机心，通常会在夹板上镌刻经过冷、热与几个方位调校，以凸显出该机心经过精密调校，内含更高质量与价值。

Advanced diving watch / Montres-bracelets deplongée avancée 高级潜水表

兼具专业功能性与美感辨识度，是现代高级潜水表的特征标签。格拉苏蒂原创于2019年全新推出的SeaQ腕表，作为德国高级制表品牌的潜水表首发，以纯正的德系美学、独特的运动新风与多面潮流，赋予经典与专业更多鲜明个性，呈现手腕上的专属非凡格调。

图说：格拉苏蒂原创SeaQ大日历潜水表。

Advanced Jewelry Watch / Des bijoux 高级珠宝表

高级珠宝腕表相传起源于古代欧洲宫廷，因为彼时女性在公开场合阅读时间，都被视为是极为不礼貌的一件事情，但在舞会上总是需要腕表，于是就有了用高级珠宝打造的腕表，这样的腕表多纤细精美，还有表盖，盖上表盖，如同手镯一样精美，打开便可悄悄阅读时间。

图说：宝格丽Serpenti Misteriosi Romani手镯式腕表。

Advanced Research / Recherche avancée 百达翡丽先进研究计划

百达翡丽在21世纪初，成立专属团队所进行的研究计划，目的是以硅晶体材质制作整个擒纵机构，希望藉此达到精确、零耗损、无摩擦、免保养的终极目标。该计划初期成果是2005年以硅制擒纵轮所制作的Ref.5250G年历表，接着2006年5350R年历表，加入硅制摆轮游丝Spiromax。2008年5450P年历表，则是提供名为“Pulsomax”整套硅制擒纵轮跟擒纵叉搭配Spiromax硅游丝。而2011年的Ref.5550P万可以说完成了阶段性任务，整组擒纵机构皆以硅材质制成，包含新加入的GyromaxSi平衡摆轮、Pulsomax擒纵轮跟擒纵叉以及 Spiromax硅游丝。

图说：百达翡丽于2 011年发表的Ref.5550P万年历腕表，其内部机芯的擒纵机构皆以硅材质制成，包含GyromaxSi平衡摆轮、Pulsomax擒纵轮跟擒纵叉以及Spiromax硅游丝。

Alarm spring barrel / Barriet de réveil 闹铃发条

独立于走时轮系之外的发条盒，专门提供闹铃装置所需动能。

Alarm Watch / Réveil 闹铃表

利用机心内的响锤敲击镶在底盖内侧的音柱，借敲击令底盖产生震动而发声的腕表。

Alligator Leather Strap 鳄鱼皮表带

制表业最常采用的为路易斯安纳鳄鱼皮表带。这种珍贵材质源自密西西比河短吻鳄，而这些鳄鱼均在美国路易斯安纳州的受监管农场依据濒临绝种野生动植物国际贸易公约的要求精心伺养。制作时仅选取皮质光滑、纹理及鳞片图案表现和谐的腹部鳄鱼皮，而且在经过复杂的鞣皮处理后，还要通过60多个不同步骤才能成为顶级的腕表表带。

Aluminium 铝

铝或是铝合金是经常用在腕表上的材质，特别是机心零件（夹板）或者表圈，铝的外观为银色，质地轻盈且相对柔软，具有绝佳的延展性以及耐用度，同时也是不具磁性的材质。

图说：天梭2014年推出多款铝质表壳的手表。

Amplitude / Amplitude 摆幅

指游丝张缩让摆轮摆动的⻆度。测量的是静止时的位置到游丝延伸到极限时，摆轮摆动的⻆度。

Anchor escapement / échappement à ancre 锚形擒纵器

约1657年由英国人罗博特·胡克（Robert
Hooke）发明，因其擒纵叉状似船锚而得名。其作用在于让时钟之钟摆只在很短的圆弧上摆荡，借以维持固定的频率。这种附有锚形擒纵器与⻓摆的⻓形座钟，每星期的误差不超过几秒钟。

图说：锚形擒纵器，因其擒纵叉状似船锚而得名。

Annealing / Recuit 退火

退火是一种金属加工热处理,将冷轧或加工后的工件加热到一定温度,保温一定时间后缓慢冷却的工艺。退火处理可消除工件中的内应力,从而降低其脆性;也可以改变工件的晶粒状态或相应结构,以改善工件的力学性质或使其具有一定的电性、磁性或其他性能。

Annual calendar / Quantième annuel 年历功能

百达翡丽于1996年推出的创新发明，在此之前腕表仅有普通日历和万年历两种，创新的年历功能撷取两者优点，成为众多复杂功能当中的闪耀明星。该功能备有日期、星期、月份和24小时显示，可以自行分辨大、小月份天数，唯有在每一年的二月底时，佩带者需根据当时是否闰年，从28日或者29日调整到3月1日，接下来就可高枕无忧一整年。此种腕表比一般日历表更方便，而且价位远低于万年历表。

图说：Ref.5905P年历计时腕表。

Anti-magnetic watch / Montre antimagnétique 防磁表

日常生活中，电器用品都会产生磁场，这些磁场会干扰腕表运转，令准确性受到影响。如果将摆轮游丝和擒纵轮都采用镍合金等耐磁性的金属制作而成，那么就有抗磁性的效果。一只表处在4800A/m的磁场中，如果仍能继续运转，一天最大误差不超过30秒，那么这只“表”便算是防磁表。

图说：1930年天梭推出首款防磁表。

AP escapement / Échappement de l'AP 爱彼独家擒纵系统

爱彼研发自制，AP escapement最初装载于爱彼旗下表款八大天王五号，是一款无须上油润滑的机芯。爱彼以Robert Robin在18世纪末构思的机制为基础，结合冲击式擒纵与杠杆式擒纵之特性，设计出将擒纵轮接收的动力直接传导至摆轮的独家擒纵装置。

图说：爱彼独家擒纵

Aperture / Guichet 窗口

表盘上开设的小窗口，用来显示各种功能，有别于指针的指示方式，创造出不同美学和编排⻛格。

Applique 镶刻

通过镶嵌的工序，将金或钻石固定在表盘上，作为凸起的数字或时标。

Appropriage / Appropriage 抛磨修整

制表师以不同的手法修饰抛光钢质零件或雕饰夹板。

Aquamarine 海蓝宝石

宝石的一种，也可有人称它为绿柱石、蓝玉，硬度为莫氏8级，比重2.69，曲折率1.57，呈现如海水般的蓝绿色。英国、中国、印度、马达加斯加均有生产，为3月的诞生石。

图说：此种蓝宝石的魅力在于湛蓝的色泽。

Arbor / Arbre 轴

或称为轮轴、轴心，机心运转构造的轮轴，不过为区分起⻅，在摆轮上的轮轴称为staff，而在擒纵叉上称为arbor。

图说：擒纵叉上的轮轴称为arbor。

Arm / Branche 轴臂

呈细⻓状，机心中用轴臂来连接同一个装置中的部分零件，例如摆轮轴臂。

Art deco / L'art deco 装饰艺术

一项源自1925年巴黎装饰艺术博览会的艺术运动，后来从法国开始影响全球并受到热烈欢迎，直到第二次世界大战之后。装饰艺术主张以直线条跟几何图案，表达自然之美。

Astronomic watch / Astronomique watch 天文表

天文表主要应用于天文测时或航海计时，通常可以提供高度复杂的功能，例如恒星时间、双时区或世界时、潮汐、星图、月相、以及⻩道十二宫等。

Astrotourbillon / Astrotourbillon 天体运转式陀飞轮

卡地亚于2010年发表之设计，将擒纵机构安置于秒针上，以每分钟一圈的速度围绕着表盘中心旋转，以类似天体运转的方式形成陀⻜轮机制，既能欣赏机械之奥妙同时兼具视觉效果。

图说：卡地亚Astrotourbillon天体运转式陀⻜轮。

ASUAG 瑞士制表总公司

Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie的简称，成立于1931年。早期以提供机械表机芯零件为主，曾是瑞士制表业最大的零件供货商。1970至1974年间ASUAG大幅成长，开始并购部份制表品牌，全盛时期拥有ETA、豪利时、浪琴与雷达等知名品牌。但之后受到石英风暴影响，在1982年左右跌至谷底，1985年由Nicolas G. Hayek将旗下品牌加以整合并入斯沃琪集团。

图说：浪琴在1931年为飞行家查尔斯‧林白制作的飞行定位腕表。

Attachment / Lugs Anse 表耳

腕表表壳的金属延伸构造，通常从表壳上下两侧延伸，以弹簧杆（spring
bar）连接链带（bracelet）或者其他材质表带。

图说：表耳作为表壳的延伸，利用弹簧杆使表壳与表带连接。

Automatic winding / Self-wind Automatique 自动上弦

佩带腕表的手在日常生活的各种动作可以带动表内的自动陀转动，借着自动陀 转动而产生的力矩旋紧主发条，此种上弦方式即为自动上弦。最早的自动上弦时计是18世纪亚布拉罕-路易斯·柏莱特(Abraham-Louis Perrelet)所发明的，至于第一枚自动腕表是英国人约翰·哈罗德(John Harwood)在1923年发明的。但在1930年之前，自动上弦系统仍是撞陀式，自动陀并不能够完整地水平360度旋转。直到劳力士发明Perpetual恒动机芯，才真正让自动陀以360度旋转，并在十多年后研发出双向上弦机制。

图说：浪琴名匠系列自动上链腕表

Autoquartz & Kinetic / Cinétique 人动电能

也称之为自动石英表，是精工将微型发电设备置入腕表的概念，不仅能储存摆动手臂时产生的动能，还能将其放大、储存、最后驱动腕表走时，主要依赖系统内的发电齿轮，当自动陀运转时，加速轮便会将能量传递给发电齿轮，而发电齿轮转动时即会在发电线圈间产生电压、电流，再将电能储存于电容里，整个Kinetic 装置蕴含了50 多项专利。

图说：精工Premier Kinetic Perpetual人动电能万年历表。

Auxiliary compensation / compensation auxilaire 辅助性补偿

将额外的补偿装置加入双金属的摆轮中以减少中间温度误差。常用在航海天文台时计中。

Aviation Watch / Tableaux aéronautiques 航空表

航空表也叫做飞行表，为满足飞行员在执行飞行任务时配戴的功能性腕表，在制造工艺与功能上都有严苛的需求，不仅要具备高抗压性，更必须拥有防磁、坚固以及高抗震性。此外，高辨读性也是航空表的重要性能，因此镜面大多采用防眩处理，以避免光线的折射影响阅读，超大指针、时标与夜光涂层也是为了方便在任何光源下，飞行员都能快速读取手表上的各种资讯而设计。

图说：浪琴表连拔时间角度90周年限量款航空腕表